Sunan Abi Dawud، الحديث 3570
رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn Azib
الرواية
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَتْ لَهُ نَاقَةٌ ضَارِيَةٌ فَدَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ فَكُلِّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا فَقَضَى أَنَّ حِفْظَ الْحَوَائِطِ بِالنَّهَارِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ حِفْظَ الْمَاشِيَةِ بِاللَّيْلِ عَلَى أَهْلِهَا وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ مَاشِيَتُهُمْ بِاللَّيْلِ .
يحرس صاحب البستان زرعه نهارًا، ويرعى صاحب الماشية حيواناته ليلًا.
ناقة لم تكن مضبوطة جيدًا ودخلت بستانًا من تلقاء نفسها.
يتحمل مسؤولية تعويض الضرر وفقًا للقواعد المعمول بها.
استنبط العلماء من ذلك أن المسؤولية ترتبط بواجب الرعاية المعتاد: فعلى أصحاب البساتين حراسة زرعهم نهارًا، وعلى أصحاب الماشية إبقاء حيواناتهم تحت المراقبة ليلًا. وتقرر الرواية توجيهًا عامًا؛ أما في واقعة بعينها، فينبغي أيضًا مراعاة الظروف والإهمال والأحكام الشرعية والقانونية المعمول بها.
- احرصوا نهارًا على إحاطة المزروعات والبساتين بسياج مناسب وحراستها.
- أبقوا الماشية آمنة وتحت المراقبة ليلًا حتى لا تلحق الضرر بممتلكات الآخرين.
- عند وقوع ضرر، وثّقوا الوقائع بعناية وابحثوا عن حل عادل يراعي واجب الرعاية الواقع على كل طرف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.