Sunan Abi Dawud، الحديث 3571
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
- 2فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
- 4سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ وَلِيَ الْقَضَاءَ فَقَدْ ذُبِحَ بِغَيْرِ سِكِّينٍ " .
تترتب على الولاية القضائية مسؤولية جسيمة ومحاسبة عظيمة.
مهمة وصلاحية الفصل في النزاعات وإصدار أحكام ملزمة.
تصوير بلاغي قوي لابتلاء شديد ومسؤولية عظيمة، وليس موتًا حقيقيًا.
يفهم العلماء هذا التصوير على أنه تحذير لمن يتولى منصبًا قضائيًا من دون العلم والعدل وخشية الله التي تقتضيها هذه المهمة. ولا يستنتجون منه أن القضاء محرّم في ذاته؛ فالحكم بالعدل قد يكون خدمة ضرورية، أما الحكم بالجور فيترتب عليه إثم عظيم ومحاسبة. وتبحث المذاهب الفقهية التولية والأهلية في إطار واجب الفصل في الخصومات بالعدل.
- لا تتولَّ مسؤولية ذات عواقب كبيرة من دون العلم والعناية اللازمين.
- على من يفصل في نزاع أن يسمع الطرفين بإنصاف وأن يستند إلى الأدلة.
- استشر أهل الخبرة في القرارات المهمة، وكن مستعدًا لتصحيح الأخطاء.
تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة أيضًا خطورة تولّي منصب القضاء، وتوضح موضوع المحاسبة.
Sunan Abi Dawud · #3573 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة مسؤولية القضاة وتتمّم التحذير بإرشادات لسلوكهم.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)يعلّم هذا الحديث الصحيح أن مجرد الادعاء لا يثبت حقًا في المال؛ وهذا يدعم التثبت في فحص الأدلة والدعاوى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.