Sunan Abi Dawud، الحديث 3582
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حَنَشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ قَاضِيًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُرْسِلُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ وَلاَ عِلْمَ لِي بِالْقَضَاءِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ سَيَهْدِي قَلْبَكَ وَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ فَإِذَا جَلَسَ بَيْنَ يَدَيْكَ الْخَصْمَانِ فَلاَ تَقْضِيَنَّ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الآخَرِ كَمَا سَمِعْتَ مِنَ الأَوَّلِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يَتَبَيَّنَ لَكَ الْقَضَاءُ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا أَوْ مَا شَكَكْتُ فِي قَضَاءٍ بَعْدُ .
ينبغي للقاضي أن يستمع إلى الطرفين كاملًا قبل إصدار الحكم.
شخص ينظر في نزاع ويصدر فيه حكمًا ملزمًا.
الشخصان أو المجموعتان اللذان يقف كل منهما في جانب مقابل في نزاع.
مساعدة المرء على الكلام بوضوح وإنصاف والثبات على الحق.
يستنبط العلماء من هذا أن على القاضي أن يستمع إلى الطرفين بحياد قبل أن يحكم. ولا ينبغي أن يستند الحكم إلى رواية طرف واحد فحسب؛ فالاستماع المتأني يساعد على التمييز بين الوقائع والأدلة. والاستماع إلى الجانبين أولًا أصل من أصول القضاء، لكنه لا يغني وحده عن سائر قواعد الإثبات والإجراءات.
- عند وقوع نزاع، استمع بهدوء إلى جميع المعنيين قبل تكوين رأي.
- اسأل الطرفين عن روايتيهما، واجعل قرارك قائمًا على الوقائع لا على الانطباع الأول.
- ينبغي لمن وُكلت إليه مسؤولية أن يطلب التوفيق وأن يتكلم بتأنٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.