كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3583

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍحدّث أبو داود به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَإِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَأَقْضِيَ لَهُ عَلَى نَحْوِ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ بِشَىْءٍ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجعل الحكم القضائي حقَّ الغير حلالًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أبلغ في حجته

أقدر على عرض القضية بصورة مقنعة، من غير أن يعني ذلك أن الادعاء صحيح.

حق أخيه

الأموال أو الحقوق التي يملكها شخص آخر على وجه مشروع.

قطعة من النار

تحذير شديد لمن يأخذ حق غيره ظلمًا عن علم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن القاضي يحكم بناءً على الأدلة وما يقدمه الخصوم، لا بناءً على علم الغيب. وقد يثبت الحكم الوضع القانوني الظاهر، لكنه لا يجعل المال المحرّم حلالًا لمن يعلم أن الحق يعود إلى غيره. وهذا المبدأ معمول به في المذاهب الفقهية السنية: فمن استولى على حق غيره بالخداع أو بحجة بليغة، ظل مسؤولًا عنه أمام الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق قبل تقديم أي مطالبة من أنك صاحب الحق فيها فعلًا.
  2. في حال النزاع، اذكر أيضًا الوقائع التي لا تخدم موقفك.
  3. لا تأخذ مال غيرك، حتى لو قضى الحكم رسميًا بأنه لك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.