كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3601

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي أن يكون الشهود موثوقين وخالين من الضغينة الشخصية.

شرح المفردات والمصطلحات
الشهادة

إفادة بشأن وقائع يجري النظر فيها في نزاع أو قضية قضائية.

الخائن

من ينقض الأمانة أو يتصرف بغير نزاهة.

الضغينة

عداوة أو مرارة مستمرة تجاه شخص آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن موثوقية الشاهد ونزاهته من الأمور بالغة الأهمية. وقد تؤثر العداوة الشخصية في صدق الإفادة. ويتطلب التطبيق القضائي النظر في الملابسات وقواعد الإثبات؛ ولا تعني العبارة أن كل عاصٍ يُستبعد تلقائيًا في كل قضية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في النزاع، لا تذكر إلا ما تعرفه بنفسك، وميّز بوضوح بين الوقائع والظنون.
  2. امتنع عن الشهادة إذا كان من شأن الضغينة الشخصية أن تؤثر في حكمك أو إفادتك.
  3. تحقق بعناية من موثوقية الشخص قبل الاستناد إلى شهادته.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.