كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3606

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَهْمٍ مَعَ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ وَعَدِيِّ بْنِ بَدَّاءَ فَمَاتَ السَّهْمِيُّ بِأَرْضٍ لَيْسَ بِهَا مُسْلِمٌ فَلَمَّا قَدِمَا بِتَرِكَتِهِ فَقَدُوا جَامَ فِضَّةٍ مُخَوَّصًا بِالذَّهَبِ فَأَحْلَفَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وُجِدَ الْجَامُ بِمَكَّةَ فَقَالُوا اشْتَرَيْنَاهُ مِنْ تَمِيمٍ وَعَدِيٍّ فَقَامَ رَجُلاَنِ مِنْ أَوْلِيَاءِ السَّهْمِيِّ فَحَلَفَا لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَإِنَّ الْجَامَ لِصَاحِبِهِمْ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِمْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا شَهَادَةُ بَيْنِكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

في نزاعٍ حول ميراث، يطلب القاضي الأيمان عند غياب الأدلة.

السياق وسبب الورود

يذكر ابن عباس أن هذه الواقعة كانت سببًا لنزول القرآن 5:106، المتعلق بالشهادة عند دنوّ الموت وتوثيق الوصية.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو سهم

قبيلة عربية كان المسافر المتوفى ينتمي إليها.

التركة

الأموال التي يخلّفها الإنسان بعد وفاته.

اليمين

إقرارٌ مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الواقعة أن للشهادة والأيمان مكانة مقررة في القضاء، بما في ذلك النزاعات المتعلقة بالميراث. تتناول الآية 106 من سورة المائدة الشهود الذين يوصي بهم المرء عندما يدركه الموت أثناء السفر؛ وتبيّن الرواية كيفية معالجة نزاع حين لا يوجد في البداية شهود مسلمون آخرون. ويختلف التطبيق الدقيق للأيمان وقواعد الإثبات باختلاف المسألة القضائية، وينظر الفقهاء فيها ضمن القواعد الأوسع للإثبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند السفر، وثّق الممتلكات المهمة والرغبات المتعلقة بالوصية بعناية، وأطلع عليها شهودًا موثوقين.
  2. في نزاع حول ميراث، ينبغي للمعنيين حفظ الأدلة بأمانة وعرض القضية للفصل فيها وفق إجراءات عادلة.
  3. لا تحلف على أمر لا تتيقن منه؛ فاليمين مسؤولية عظيمة أمام الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.