Sunan Abi Dawud، الحديث 3605
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى الشَّعْبِيِّ
- 1زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَحدّث أبو داود به
- 2هُشَيْمٌ
- 3زَكَرِيَّا
- 4الشَّعْبِيِّ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ بِدَقُوقَاءَ هَذِهِ وَلَمْ يَجِدْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُشْهِدُهُ عَلَى وَصِيَّتِهِ فَأَشْهَدَ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَدِمَا الْكُوفَةَ فَأَتَيَا أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ فَأَخْبَرَاهُ وَقَدِمَا بِتَرِكَتِهِ وَوَصِيَّتِهِ . فَقَالَ الأَشْعَرِيُّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ يَكُنْ بَعْدَ الَّذِي كَانَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَحْلَفَهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ بِاللَّهِ مَا خَانَا وَلاَ كَذِبَا وَلاَ بَدَّلاَ وَلاَ كَتَمَا وَلاَ غَيَّرَا وَإِنَّهَا لَوَصِيَّةُ الرَّجُلِ وَتَرِكَتُهُ فَأَمْضَى شَهَادَتَهُمَا .
عندما لم يتوفر شهود مسلمون، قبل أبو موسى شهادتهم بعد أن حلفوا.
اليهود والنصارى الذين تلقوا كتبًا سماوية سابقة.
توجيه يثبته الشخص ليُنفذ بعد وفاته.
الأموال والممتلكات التي يخلّفها الشخص بعد وفاته.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على قبول شهادة غير المسلمين في الوصية عند عدم توفر شهود مسلمين. ويُظهر الحلف والتحقق الدقيق من الشهادة أن هذا إجراء استثنائي يرمي إلى حفظ الحقوق وتحديد التركة. وتختلف المذاهب الفقهية في نطاق قبول هذه الشهادة؛ ولا تعدّها بديلًا عامًا عن القواعد المعتادة للشهادة.
- دوّن الوصية بوضوح، واحرص على أن يعرف مضمونها شهود موثوقون.
- إذا طرأت حالة استثنائية، فتحقق من الأقوال بعناية واحفظ حقوق جميع المعنيين.
- استشر عالمًا مؤهلًا أو مختصًا قانونيًا في مسائل التركات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.