كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3607

رواه Khuzaymah ibn Thabit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Khuzaymah ibn Thabit

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، أَنَّ عَمَّهُ، حَدَّثَهُ وَهُوَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ فَاسْتَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَقْضِيَهُ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَشْىَ وَأَبْطَأَ الأَعْرَابِيُّ فَطَفِقَ رِجَالٌ يَعْتَرِضُونَ الأَعْرَابِيَّ فَيُسَاوِمُونَهُ بِالْفَرَسِ وَلاَ يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ابْتَاعَهُ فَنَادَى الأَعْرَابِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلاَّ بِعْتُهُ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ سَمِعَ نِدَاءَ الأَعْرَابِيِّ فَقَالَ ‏"‏ أَوَلَيْسَ قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ لاَ وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلَى قَدِ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَطَفِقَ الأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَهِيدًا ‏.‏ فَقَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَايَعْتَهُ ‏.‏ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ ‏"‏ بِمَ تَشْهَدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بِشَهَادَةِ رَجُلَيْنِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نال خُزيمة بفضل ثقته بالنبي ﷺ منزلةَ شهادة رجلين.

شرح المفردات والمصطلحات
أعرابي

عربي كان يعيش تقليديًا خارج المدن في الصحراء.

الشهادة

إفادة عمّا يعلمه المرء، ويمكن أن تُستعمل دليلًا في قضية قضائية.

الصدق

صفة قول الحقيقة والتحلي بالأمانة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الشهادة في القضايا القضائية ينبغي عادةً أن تستند إلى العلم بالواقعة. وذكر خُزيمة أن شهادته انطلقت من ثقته الراسخة بصدق النبي ﷺ؛ وقد جعل العطاء الخاص من النبي ﷺ شهادته في هذه الحالة بمنزلة شهادة رجلين. ويناقش الفقهاء ذلك بوصفه فضيلة خاصة بخُزيمة، لا قاعدة عامة تبيح لأحد أن يشهد من غير علم. لذلك تتمسك المذاهب الفقهية بالقواعد المعتادة للإثبات في الشهادات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشهد إلا فيما تعلمه بنفسك، وقل الحقيقة بدقة.
  2. فِ بالاتفاقات: اصطحب النبي ﷺ البائعَ ليدفع الثمن المتفق عليه.
  3. في النزاع، أتح للطرفين عرض وجهة نظرهما وابحث عن دليل منصف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.