Sunan Abi Dawud، الحديث 3610
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّحدّث أبو داود به
- 2الدَّرَاوَرْدِيُّ
- 3رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِيهِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ .
يجوز للقاضي في بعض القضايا أن يحكم بشاهد واحد ويمين.
إقرار مؤكد يحلف فيه الشخص مستشهدًا بالله.
شخص يعرف وقائع ذات صلة ويشهد بها أمام القاضي.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإثبات في بعض القضايا لا يلزم أن يقتصر على شاهدين؛ فقد يكفي شاهد واحد مع يمين المدعي. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق وفي أنواع الدعاوى التي يمكن إثباتها بهذه الطريقة؛ وينصب البحث الفقهي الكلاسيكي أساسًا على الحقوق المالية. ولا تحل اليمين محل كل دليل، وعلى القاضي تطبيق الأحكام الخاصة بالقضية المعنية.
- اعرض النزاع على قاضٍ مختص بأدلة صادقة، ولا تحلف يمينًا كاذبة.
- استشر خبيرًا في النزاع القانوني لمعرفة قواعد الإثبات المنطبقة على قضيتك.
- لا تحكم في قضية قبل الاستماع بعناية إلى الطرفين.
تَرِد هذه الرواية الصحيحة في السياق نفسه الذي يتناول الشهود والأيمان، وتساعد على فهم قواعد الإثبات في سياقها القضائي.
Sunan Abi Dawud · #3611 (Sahih)تقدم الرواية طريقًا ذا صلة للمبدأ القضائي نفسه، وتدعم البحث في هذا النوع من الإثبات.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن القاضي يحكم بحسب الأدلة المقدمة إليه، لا بحسب الوقائع الخفية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.