Sahih al-Bukhari، الحديث 2680
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5زَيْنَبَ
- 6أُمِّ سَلَمَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ، وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَلْحَنُ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ، فَمَنْ قَضَيْتُ لَهُ بِحَقِّ أَخِيهِ شَيْئًا بِقَوْلِهِ، فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْهَا ".
لا تجعل الحجة المقنعة حقَّ غيرك حقًّا لك.
أقدر على عرض قضيته أو تقديمها بأسلوب مقنع.
تحذير شديد: قد يكون المال المأخوذ بغير حق سببًا للعقاب في الآخرة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن القاضي يحكم بناءً على الأدلة والأقوال المتاحة له؛ ولا يحوّل حكمه أمرًا محرمًا إلى أمر مباح. فمن يعلم أن المال الذي حُكم له به يعود في الحقيقة إلى غيره، فلا يجوز له أخذه، وعليه رد الحق إلى صاحبه. وينطبق التحذير على كل حالة يحاول فيها شخص الاستيلاء على حق غيره بالخداع أو بحجة مقنعة.
- عند وصف نزاع، اذكر بصدق ما حدث، حتى إن كانت إحدى التفاصيل تضعف موقفك.
- لا تأخذ مالًا تعلم أنه يعود إلى غيرك، حتى بعد صدور حكم لصالحك.
- احفظ الأدلة والشهادات بعناية، وأنصف طرفي النزاع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.