كتاب القضاء · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3616

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القضاء
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث أبو داود به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5خِلاَسٍ
  6. 6أَبِي رَافِعٍ
  7. 7أَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ خِلاَسٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، اخْتَصَمَا فِي مَتَاعٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ مَا كَانَ أَحَبَّا ذَلِكَ أَوْ كَرِهَا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند غياب الدليل، يحدد القاضي بالقرعة أي الطرفين يؤدي اليمين.

شرح المفردات والمصطلحات
عبء الإثبات

الدليل الذي يقدمه أحد الطرفين لإثبات ادعائه في المال المتنازع عليه.

اليمين

إقرار مؤكد يستشهد فيه المرء بالله على صدق قوله.

القرعة

اختيار عشوائي لتحديد من يؤدي اليمين في هذه الإجراءات.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية في القضايا التي يتنازع فيها الأطراف على ملكية شيء ولا يستطيعون تقديم دليل. ويربطونها بالقاعدة الشرعية التي تقضي بأن البينة على المدعي، واليمين على من ينكر الدعوى. ويُفهم ذكر القرعة على أنه إجراء لتحديد من يؤدي اليمين إذا امتنع الطرفان عن ذلك. ويختلف تناول الفقهاء لتطبيقها الدقيق وعلاقتها بالروايات الأخرى؛ ويطبق القاضي الأحكام على وقائع القضية والإجراءات المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرض نزاع الملكية على قاضٍ مختص، وقدّم بأمانة ما لديك من أدلة.
  2. لا تحلف على دعوى تعلم أنها كاذبة.
  3. اقبل إجراءات التقاضي العادلة، حتى إن لم تكن النتيجة في مصلحتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.