Sunan Abi Dawud، الحديث 3618
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، بِإِسْنَادِ ابْنِ مِنْهَالٍ مِثْلَهُ قَالَ فِي دَابَّةٍ وَلَيْسَ لَهُمَا بَيِّنَةٌ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْتَهِمَا عَلَى الْيَمِينِ .
إذا وقع النزاع على دابة للركوب ولم يوجد دليل، حُدِّد بالقرعة من يحلف اليمين.
حيوان يُركب أو يُستخدم في حمل الأثقال.
قرينة أو شهادة معتبرة تؤيد دعوى.
تحديد الطرف الذي يجب أن يحلف اليمين عن طريق القرعة.
يناقش العلماء هذه الرواية في سياق النزاعات التي يدّعي فيها الطرفان حقًا ولا يستطيع أيٌّ منهما تقديم دليل. ويربطون القرعة بتعيين من يحلف اليمين؛ فاليمين جزء من إجراء قضائي عادل، وليست بديلًا عن الدليل إذا كان متاحًا. وقد تناولت المذاهب الفقهية التطبيق الدقيق وترتيب الاحتجاج بالدليل واليمين بمزيد من التفصيل.
- اعرض النزاع على قاضٍ مختص ومحايد بدلًا من الاستيلاء على الشيء بنفسك.
- اجمع الأدلة وقدّمها بأمانة؛ وإذا لم يوجد دليل، فاتبع الإجراء المقرر لليمين.
- لا تحلف إلا صادقًا، فاليمين مسؤولية عظيمة.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة صيغة أسبق لقصة الدابة المتنازع عليها، وتساعد على وضع إجراء اليمين في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #3617 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا نزاعًا لا يوجد فيه دليل حاسم، وتكمّل البحث في الأيمان في القضايا.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)تحذّر هذه الرواية الصحيحة من أن قوة المرافعة وحدها لا تثبت حقًا في ملك الغير؛ بل ينبغي أن تستند الأحكام إلى أساس معتبر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.