المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2314

رواه Zaid bin Khalid and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Zaid bin Khalid and Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يتطلب الحكم بالعقوبة إقرارًا وقضاءً مختصًا.

شرح المفردات والمصطلحات
أُنَيْس

صيغة نداء لأُنَيْس، وهو الرسول الذي كلّفه النبي ﷺ بهذا الأمر.

تُقِرّ

تعترف هي بالتهمة بنفسها؛ ويربط الأمر الحكم بهذا الإقرار.

ارجمها

إشارة إلى عقوبة في الفقه الإسلامي الكلاسيكي، لا تُطبَّق إلا تحت ولاية قضائية مختصة وبعد استيفاء أدلة صارمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء المتقدمون من هذه الرواية أن الإقرار قد يُعتدّ به دليلًا في قضية الزنا، وأن إقامة الحدود من اختصاص السلطات المؤهلة، لا الأفراد. وتبحث المذاهب الفقهية شروط صحة الإقرار ومعيار الإثبات المطلوب؛ ولا تمنح هذه الرواية الموجزة وحدها أي مسوغ لتنفيذ العقوبات من دون سلطة قضائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستنتج أحكامًا جنائية من الشائعات أو الاتهامات غير المثبتة.
  2. يجب أن تنظر في القضايا الجنائية محاكم مختصة وحدها، وفق قواعد الإثبات المعتمدة.
  3. تحرَّ الدقة عند الحديث عن العقوبات الشديدة، ولا تسمح بتوظيف النصوص الدينية لتبرير أخذ القانون باليد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.