Sunan Abi Dawud، الحديث 3638
رواه Tha'labah ibn Abu Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Tha'labah ibn Abu Malik
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ثَعْلَبَةَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ كُبَرَاءَهُمْ، يَذْكُرُونَ أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قُرَيْشٍ كَانَ لَهُ سَهْمٌ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَخَاصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَهْزُورٍ - يَعْنِي السَّيْلَ الَّذِي يَقْتَسِمُونَ مَاءَهُ - فَقَضَى بَيْنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْمَاءَ إِلَى الْكَعْبَيْنِ لاَ يَحْبِسُ الأَعْلَى عَلَى الأَسْفَلِ .
لا يجوز لمستخدم المياه في أعلى المجرى أن يحرم مستخدميها في أسفله من نصيبهم من المياه المشتركة.
اسم المجرى المائي الذي اقتسم الأطراف مياهه.
من تقع أرضه أو موضع انتفاعه في مستوى أعلى على امتداد المجرى المائي.
منسوب متفق عليه للمياه يسمح لها بعده بالتدفق إلى المنتفعين الواقعين في أسفل المجرى.
يستنبط العلماء من ذلك أن لمن ينتفع بالمياه في أعلى المجرى أن يستخدمها مؤقتًا، لكن لا يجوز له حبسها على نحو يحرم أصحاب الحقوق في أسفل المجرى من نصيبهم. ويحدد ذكر الكعبين في هذه الحالة حدًا عمليًا لتوزيع المياه. وعند تطبيق الحكم، يراعي الفقهاء أيضًا الحقوق القائمة والاتفاقات المحلية وطبيعة مصدر المياه؛ ويمكن عرض النزاعات على قاضٍ مختص.
- اتفقوا مسبقًا وبوضوح على دور كل طرف ومنسوب المياه عند اقتسامها.
- لا تحبسوا المياه مدة تضر بأصحاب الحقوق الآخرين.
- اعرضوا النزاع المستمر على جهة مختصة ومحايدة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا توزيع المياه بين المنتفعين في أعلى المجرى وأسفله.
Sunan Abi Dawud · #3639 (Hasan Sahih)تتناول هذه الرواية توزيع المياه، وبذلك توضح موضوع حقوق الانتفاع بالمياه المشتركة على نطاق أوسع.
Sahih al-Bukhari · #2353 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة حق الانتفاع بالمياه، وتقدم سياقًا إضافيًا للتعامل بحرص مع موارد المياه المشتركة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.