Sunan Abi Dawud، الحديث 3653
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، هَاشِمِ بْنِ بِلاَلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ رَجُلٍ، خَدَمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا أَعَادَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ .
كرّر النبي ﷺ كلامه ثلاث مرات ليبلّغه بوضوح.
قال الكلام نفسه مرة أخرى لكي يسمعه مستمعوه جيداً ويحفظوه.
صحابي لم يُذكر اسمه، وكان يعين النبي ﷺ.
يرى العلماء أن التكرار وسيلة نافعة لجعل الكلام المهم مفهوماً وسهل التذكّر. وضعف إسناد هذه الرواية بعينها لا يجعل التكرار واجباً؛ وتؤيد الرواية الصحيحة في سنن أبي داود 3651 ممارسة التواصل الواضح. ولا ينتج عن ذلك حكم عام بوجوب تكرار كل قول ثلاث مرات دائماً.
- كرّر التعليمات المهمة بهدوء إذا لاحظت أنها لم تصل بوضوح.
- تحدث بوضوح وأعطِ الطرف الآخر وقتاً لفهم الرسالة.
- لخّص الاتفاقات بإيجاز بعد المحادثة، حتى يعرف الجميع ما المقصود.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.