Sahih al-Bukhari، الحديث 95
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الصَّمَدِ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى
- 4ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلاَثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ، وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلاَثًا.
كان النبي ﷺ يكرر الكلام والتحية ليكون واضحًا ومفهومًا.
إعادة القول كي يتمكن المستمعون من فهمه جيدًا.
التحية الإسلامية: السلام عليكم.
استنبط العلماء من هذا أن للمعلم أو المتحدث أن يكرر كلامه بهدوء ووضوح عندما يساعد ذلك على الفهم. والتكرار مثال على مراعاة المستمع، وليس واجبًا أن يقال كل كلام ثلاث مرات بالضبط. كما أن إلقاء التحية عند الوصول من حسن الأدب.
- أعد المعلومات المهمة بهدوء عندما تلاحظ أن مخاطبك لم يفهمها جيدًا.
- تحدث بوضوح وراعِ سرعة استيعاب مستمعيك ومعرفتهم.
- حيِّ الناس بلطف عندما تصل إلى مكان ما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.