Sunan Abi Dawud، الحديث 3680
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّحدّث أبو داود به
- 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ
- 3النُّعْمَانَ
- 4طَاوُسٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُمَرَ الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ، يَقُولُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُخَمِّرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ مُسْكِرًا بُخِسَتْ صَلاَتُهُ أَرْبَعِينَ صَبَاحًا فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قِيلَ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ وَمَنْ سَقَاهُ صَغِيرًا لاَ يَعْرِفُ حَلاَلَهُ مِنْ حَرَامِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ "
كل شراب مُسكِر حرام، لكن باب التوبة الصادقة يظل مفتوحًا.
شراب مُسكِر؛ ويوضح القول أن التحريم لا يقتصر على النبيذ.
يصف الحديث ذلك بأنه صديد أهل النار.
تحذير شديد بشأن عدم قبول الصلاة؛ ولا يعني ذلك أن يجوز للمرء ترك الصلاة أربعين يومًا.
يستنبط العلماء أن التحريم يشمل كل مادة تُسكِر، بصرف النظر عن اسمها أو صورتها. والتحذير المتعلق بالصلاة يؤكد خطورة شرب المسكر، لكنه لا يُسقط واجب الصلاة؛ بل يواصل المرء الصلاة ويطلب التوبة الصادقة. وتؤكد الفقرة المتعلقة بالقاصر مسؤولية عدم تعريض الأطفال للمواد المحرمة.
- تجنب كل شراب أو مادة تُسكِر، ولا تعرّض الآخرين لها.
- حافظ على أداء صلواتك حتى بعد الوقوع في ذنب، وعُد إلى الله بتوبة صادقة.
- احمِ القاصرين وعلّمهم، بما يناسبهم، ما هو حلال وما هو حرام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.