الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3682

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ الْجُرْجُسِيِّ حَدَّثَكُمْ مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَشْرَبُونَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مَا كَانَ أَثْبَتَهُ مَا كَانَ فِيهِمْ مِثْلُهُ يَعْنِي فِي أَهْلِ حِمْصَ يَعْنِي الْجُرْجُسِيَّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كل شراب يُسكِر فهو محرَّم، مهما كانت مادته الخام.

شرح المفردات والمصطلحات
البِتْع

شراب يُذكر في رواية إضافية أنه صُنع من العسل وكان يُشرب في اليمن.

النبيذ

شراب ينتج عن نقع مكوّن، كالعسل، في الماء أو تخميره.

يُسكِر

يُذهب العقل ويُضعف القدرة على التفكير بوضوح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من عموم اللفظ أن التحريم لا يقتصر على البِتْع أو على الأشربة المصنوعة من مادة بعينها، بل يشمل كل شراب يسبب الإسكار. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الأشربة المسكرة؛ أما التفصيل الفقهي في الكميات القليلة وطبيعة الشراب فيُبحث في ضوء روايات أخرى وقواعد فقهية. ويذكر أبو داود أيضًا أن أحمد بن حنبل أثنى على الجرجيسي لشدّة حفظه الاستثنائية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقيّم الشراب باسمه أو مكوّناته فحسب، بل انظر أيضًا إلى أثره المُسكِر.
  2. إذا ساورك الشك بشأن شراب، فاستشر عالمًا موثوقًا وتجنّب ما يضرّ بالعقل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.