الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3696

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو أَحْمَدَ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
  5. 5قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ أَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب الأوعية المعرّضة للتخمّر، وأَرِقْ كل شراب مُسكِر.

شرح المفردات والمصطلحات
القَرْعاء والوعاء المطلي بالقار وجذع الشجرة المجوّف

أنواع قديمة من الأوعية كان الشراب يتخمّر فيها سريعًا وقد يصبح مُسكِرًا.

القِرَب الجلدية

أوعية جلدية كانوا يتركون الشراب فيها لينقع.

الكُوبة

طبل؛ وقد ورد ذكره في الرواية إلى جانب الخمر والميسر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء تحريم الشراب المُسكِر، أيًّا كان نوع الشراب أو الوعاء. ولم يكن الأمر بإضافة الماء إذنًا بشرب الشراب المتخمّر؛ فإذا صار الشراب مُسكِرًا وجب إراقته. وكانت الأوعية المذكورة مرتبطة بخطر عملي يتمثل في سرعة التخمّر؛ والقاعدة العامة هي تحريم كل شراب مُسكِر. ويقرّ فقهاء المذاهب السنية الأربعة بهذا التحريم العام، بينما تُبحث التفاصيل المتعلقة بالأوعية والموسيقى على نحو مستقل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشرب ما يُسكِر، وأَرِقْه إذا أصبح مُسكِرًا.
  2. انتبه إلى التخمّر عند حفظ المشروبات، ولا تستخدم وعاءً على نحو يسبب خطرًا.
  3. إذا التبس عليك حكم شرعي، فاطلب توضيحًا وطبّق الإرشاد العام بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.