Sunan Abi Dawud، الحديث 3695
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ " .
تجنّب الأوعية التي تسرّع التخمّر، وأهرق كل شراب اشتدّ حتى أصبح مسكرًا.
جذع شجرة مجوّف كان يُستخدم وعاءً.
وعاء طُلي داخله بالقار.
جرار فخارية ورد ذكرها في هذه الرواية ضمن الأوعية التي ينبغي تجنبها.
يناقش العلماء هذا النهي في سياق زمنٍ كانت فيه بعض الأوعية قد تخفي التخمّر أو تسرّعه. والقاعدة العامة أن التحريم يتعلق بالشراب المسكر، لا بمادة الوعاء في حد ذاتها. فإذا أصبح الشراب مسكرًا، حرم شربه؛ ولا يُعدّ التوجيه بإضافة الماء إذنًا بتناول شراب مسكر. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الأشربة المسكرة، وتؤكد حفظ العقل.
- لا تشرب ما يُسكر؛ بل أهرقه بدلًا من تناوله.
- تعامل مع التحذير من الأوعية على أنه احتياط، وانتبه إلى ألا يتخمّر الشراب.
- عند الشك، خذ بالأحوط واترك الشراب المشكوك فيه.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا استعمال الأوعية للشراب، وتساعد على وضع الإرشاد المتعلق بأنواع الأوعية المذكورة في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)تكمّل هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه النقاش حول الأشربة وكيفية التعامل معها.
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)تؤيد هذه الرواية الصحيحة المبدأ الأوسع القائل بوجوب تجنب الأشربة ذات التأثير المسكر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.