الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3695

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تجنّب الأوعية التي تسرّع التخمّر، وأهرق كل شراب اشتدّ حتى أصبح مسكرًا.

شرح المفردات والمصطلحات
نقير

جذع شجرة مجوّف كان يُستخدم وعاءً.

مُزَفَّت

وعاء طُلي داخله بالقار.

الجرار الخضراء

جرار فخارية ورد ذكرها في هذه الرواية ضمن الأوعية التي ينبغي تجنبها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذا النهي في سياق زمنٍ كانت فيه بعض الأوعية قد تخفي التخمّر أو تسرّعه. والقاعدة العامة أن التحريم يتعلق بالشراب المسكر، لا بمادة الوعاء في حد ذاتها. فإذا أصبح الشراب مسكرًا، حرم شربه؛ ولا يُعدّ التوجيه بإضافة الماء إذنًا بتناول شراب مسكر. وتحرم المذاهب السنية الأربعة الأشربة المسكرة، وتؤكد حفظ العقل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تشرب ما يُسكر؛ بل أهرقه بدلًا من تناوله.
  2. تعامل مع التحذير من الأوعية على أنه احتياط، وانتبه إلى ألا يتخمّر الشراب.
  3. عند الشك، خذ بالأحوط واترك الشراب المشكوك فيه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.