الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3715

رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّحدّث أبو داود به
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْخَبَرِ ‏.‏ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ تُوجَدَ مِنْهُ الرِّيحُ ‏.‏ وَفِي الْحَدِيثِ قَالَتْ سَوْدَةُ بَلْ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً سَقَتْنِي حَفْصَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَغَافِيرُ مُقْلَةٌ وَهِيَ صَمْغَةٌ ‏.‏ وَجَرَسَتْ رَعَتْ ‏.‏ وَالْعُرْفُطُ نَبْتٌ مِنْ نَبْتِ النَّحْلِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يحب العسل ويحرص على تجنب الروائح الكريهة.

شرح المفردات والمصطلحات
المغافير

مادة شبيهة بالصمغ ذات رائحة عُدّت غير مستحبة.

العرفط

نبات كان النحل يجمع رحيقه؛ ولذلك قد يكتسب العسل رائحة مميزة.

جرست

كلمة عربية تعني هنا أن النحل أكل من النبات أو رعى عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يحب الحلوى والعسل ويهتم بالروائح الطيبة. ويُظهر الحوار حول العسل أيضًا كيفية تعامل زوجاته بعضهن مع بعض، وكيف استجاب لملاحظاتهن. وتذكر الرواية تفضيلًا شخصيًا واهتمامًا بالنظافة، ولا تقرر حكمًا عامًا بشأن العسل أو الطيب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على رائحة نظيفة ومستحبة، وراعِ راحة من حولك.
  2. قدّر المأكولات البسيطة كالعسل، من غير أن تجعل تفضيلًا شخصيًا واجبًا دينيًا.
  3. ناقش ما يسبب الانزعاج داخل الأسرة بلطف واحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.