Sunan Abi Dawud، الحديث 3726
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ " الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ " .
قدّم النبي ﷺ الشراب أولًا إلى الجالس عن يمينه.
عربي عاش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.
لبن أُضيف إليه الماء.
إرشاد إلى تداول الشراب أو غيره مما يُقدَّم ابتداءً من جهة اليمين.
استنبط العلماء من ذلك استحباب البدء بمن يجلس عن اليمين عند تقديم الشراب، حتى لو جلس على اليسار شخص أعلى منزلة. فتُقدَّم جهة اليمين، ثم ينتقل الكأس إلى من يلي ذلك. وهذا أدب مستحب لا واجب.
- في مائدة أو مجلس جماعي، قدّم الشراب أولًا إلى الجالس عن يمينك.
- عامل الحاضرين باحترام واتبع آدابًا واضحة دون تمييز بحسب المكانة.
- من يخدم الآخرين يمكنه اتباع السنة بأن ينتظر حتى يُسقى الآخرون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.