الأشربة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3731

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأشربة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍحدّث أبو داود به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَغْلِقْ بَابَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَطْفِ مِصْبَاحَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرْ إِنَاءَكَ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَأَوْكِ سِقَاءَكَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اذكروا الله عند تأمين المنزل وتغطية الطعام والشراب وإطفاء المصابيح.

شرح المفردات والمصطلحات
غطِّ إناءك

ضع غطاءً، أو أي شيء آخر عند الحاجة، على إناء فيه طعام أو شراب.

أحكِم ربط قِربتك

أغلق فوهة الكيس الجلدي الذي يُحفظ فيه الماء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية استحباب إغلاق الأبواب قبل النوم، وتغطية الأواني، وربط قرب الماء، وإطفاء المصابيح عندما يكون ذلك مناسبًا. وذكر الله عند هذه الأعمال يصل العناية بشؤون الحياة اليومية بذكره. والكلام عن الشيطان يؤكد الحفظ بالله، ولا يعفي الناس من اتخاذ أسباب الوقاية المعتادة. وتعدّ المذاهب الفقهية هذه التوجيهات من الآداب المستحبة، لا من الواجبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أغلق الباب قبل النوم واذكر الله.
  2. غطِّ الطعام والشراب، وأحكم إغلاق القوارير أو قرب الماء.
  3. أطفئ المصابيح حين لا تكون هناك حاجة إليها، إذا كان ذلك آمنًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.