الأطعمة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3750

رواه Abu Karimah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأطعمة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Karimah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْلَةُ الضَّيْفِ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَمَنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ فَهُوَ عَلَيْهِ دَيْنٌ إِنْ شَاءَ اقْتَضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

للضيف حق في الضيافة والرعاية ليلةً واحدة.

شرح المفردات والمصطلحات
حق

استحقاق للضيف في مواجهة مضيفه.

دَيْن

تعبير مجازي عن التزام تجاه الضيف، وليس بالضرورة دَيْنًا ماليًا.

التنازل عنه

يجوز للضيف أن يختار عدم المطالبة باستحقاقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا القول على أنه حثّ قوي على إكرام الضيف، وتأكيد أن للضيف استحقاقًا في حسن استقباله. وتشير العبارة المتعلقة بليلة واحدة وبالمطالبة بالحق أو التنازل عنه إلى أن على المضيف مراعاة حاجة الضيف، مع بقاء المجال للضيف كي يتنازل عن حقه. أما التكييف الفقهي الدقيق لهذا الحق ونطاقه فمحل بحث فقهي؛ ويؤكد الحديث في كل الأحوال الرعاية والكرم والمسؤولية تجاه من يطرق الباب طالبًا الضيافة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استقبل ضيفك باهتمام، وقدّم له في حدود استطاعتك الطعام والشراب ومكانًا آمنًا.
  2. اسأل ضيفك عمّا يحتاج إليه، وراعِ خصوصيته وظروفه.
  3. شارك ما لديك مع من يطرق بابك على غير موعد، من دون أن تحرجه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.