الأطعمة · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3753

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الأطعمة
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ لاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً عَنْ تَرَاضٍ مِنْكُمْ ‏}‏ فَكَانَ الرَّجُلُ يُحْرَجُ أَنْ يَأْكُلَ عِنْدَ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ بَعْدَ مَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فَنَسَخَ ذَلِكَ الآيَةُ الَّتِي فِي النُّورِ قَالَ ‏{‏ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ‏}‏ ‏{‏ أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ بُيُوتِكُمْ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ أَشْتَاتًا ‏}‏ كَانَ الرَّجُلُ الْغَنِيُّ يَدْعُو الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِهِ إِلَى الطَّعَامِ قَالَ إِنِّي لأَجَّنَّحُ أَنْ آكُلَ مِنْهُ ‏.‏ وَالتَّجَنُّحُ الْحَرَجُ وَيَقُولُ الْمِسْكِينُ أَحَقُّ بِهِ مِنِّي ‏.‏ فَأُحِلَّ فِي ذَلِكَ أَنْ يَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَأُحِلَّ طَعَامُ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ترفع الآيات الحرج غير المبرر عن الأكل في بيوت الآخرين.

السياق وسبب الورود

يروي ابن عباس أن بعض الناس، بعد نزول النهي عن أكل أموال الناس بالباطل، صاروا يتحرجون من الأكل في بيوت غيرهم. فأزالت آية من سورة النور ذلك الحرج.

شرح المفردات والمصطلحات
التجنّح

شعور بالتحرج أو الذنب أو الإثم.

التجارة عن تراضٍ

معاملة يقبلها الطرفان طوعًا.

أهل الكتاب

اليهود والنصارى؛ وتذكر الرواية أن طعامهم أُبيح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط تفسير ابن عباس بين النهي عن الانتفاع بمال الغير بغير حق وبين الإذن بالأكل في بيوت معينة كما ورد في سورة النور. ويستنبط العلماء من ذلك أن الدعوة أو الإذن المعروف يبيح الأكل في بيت الغير، فلا يلزم الضيف أن يرفض بسبب تحرج مفرط. أما الكلام على طعام أهل الكتاب فيتعلق بأحكام الطعام المباح، ولا يسقط الشروط الأخرى لحِلّ الطعام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقبل الدعوة الصادقة إذا أذن المضيف وكان الطعام حلالًا.
  2. لا ترفض بدافع شعور بالذنب لا مبرر له، مع احترام ممتلكات الآخرين ورغباتهم.
  3. شارك الطعام بكرم، وراعِ أحوال من هم أقل سعةً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.