Sunan Abi Dawud، الحديث 3752
رواه Uqbah ibn Amir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Uqbah ibn Amir
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ " إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا .
يجوز للمسافر قبول الضيافة المناسبة والمطالبة بحقه المستحق.
الاستقبال والرعاية المناسبان اللذان ينبغي أن يحظى بهما الضيف وفقًا للظروف والأعراف السائدة.
الضيافة الواجبة للمسافرين؛ ولا يمنح النص إذنًا مطلقًا بالاستيلاء على أموال الآخرين اعتباطًا.
يذكر أبو داود أن الرواية تصلح دليلًا على المطالبة بما يستحقه المرء. ولا يفهم العلماء ذلك على أنه إذن باستيفاء الحق دون قيود؛ فما يؤخذ يجب أن يكون بقدر الحق المستحق، وألا يؤدي إلى ظلم أو تجاوز. أما النطاق الدقيق لحق الضيافة وإمكان إلزام الناس به فموضع اختلاف فقهي؛ ويؤكد الحديث واجب الضيافة واحترام المطالبات المشروعة معًا.
- استقبلوا المسافرين بضيافة مناسبة، وراعوا احتياجاتهم الخاصة.
- اقبلوا الرعاية المقدمة بامتنان، من دون مطالب غير ضرورية.
- إذا مُنع المرء حقه، فليطلبه بوسيلة مشروعة ومتناسبة، ولا يأخذ أكثر مما يستحق.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا رعاية الضيف، وتكمل الإرشاد المتعلق بحق المسافر.
Sunan Abi Dawud · #3753 (Hasan Isnaad)تتناول هذه الرواية كذلك ما يستحقه المسافرون من الضيافة، وتساعد على فهم الموضوع في سياقه.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة إجابة الدعوة، وتكمل الموضوع الأوسع المتعلق بالضيافة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.