Sunan Abi Dawud، الحديث 3754
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِحدّث أبو داود به
- 2أَبِي
- 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ، قَالَ سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ طَعَامِ الْمُتَبَارِيَيْنِ أَنْ يُؤْكَلَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَكْثَرُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ جَرِيرٍ لاَ يَذْكُرُ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهَارُونُ النَّحْوِيُّ ذَكَرَ فِيهِ ابْنَ عَبَّاسٍ أَيْضًا وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
لا تأكلوا من طعام يُقدَّم بدافع التنافس والتفاخر.
شخصان يحاول كل منهما أن يتفوق على الآخر، كأن يتنافسا في إقامة وليمة.
طعام يُقدَّم بروح التنافس أو التفاخر، لا لمجرد إكرام الضيف بإخلاص.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه ذم للولائم التي يكون باعثها التفاخر والتنافس، لأن هذه الدوافع تتعارض مع إكرام الضيف بإخلاص. يَرِد في النص النهي، لكن تنزيله الفقهي الدقيق يتوقف على الظروف وتفسير العلماء؛ فلا ينبغي الحكم على الطعام بأنه حرام دون مزيد نظر.
- قدّم الطعام ابتغاء مرضاة الله وإكرامًا لضيوفك، لا لمسابقة الآخرين.
- اجعل التعامل الصادق دليلك عند قبول الدعوة، وتجنب تحويل الطعام إلى وسيلة للتفاخر أو التنافس.
- اجعل الضيافة بسيطة وودودة؛ فقيمتها لا تكمن في حجم الوليمة أو فخامتها.
تتناول هذه الرواية الضيافة ومسؤولية المضيف، فتوضح سياق الولائم التي تُقدَّم بدافع التنافس.
Sunan Abi Dawud · #3755 (Hasan)تتناول هذه الرواية استقبال الضيف، وترتبط بآداب الضيافة.
Sunan Abi Dawud · #3736 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة قبول الدعوة إلى وليمة، وتقدم وجهًا للمقارنة مع الطعام المقدَّم بدافع التنافس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.