Sunan Abi Dawud، الحديث 3772
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلاَ يَأْكُلْ مِنْ أَعْلَى الصَّحْفَةِ وَلَكِنْ لِيَأْكُلْ مِنْ أَسْفَلِهَا فَإِنَّ الْبَرَكَةَ تَنْزِلُ مِنْ أَعْلاَهَا " .
كُلْ من الجزء الأقرب إليك من الإناء، وأكرم البركة.
وعاء أو طبق مشترك يأكل منه الناس.
الخير والنماء اللذان يمنحهما الله لشيء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أدبًا مستحبًا عند الطعام المشترك، وهو أن يأخذ المرء مما يليه، وألا يمد يده عبر الإناء إلى أفضل القطع. والتوجيه إلى الأكل من الجزء الأدنى والأقرب يعزز التواضع ويمنع مزاحمة الآخرين. وذكر نزول البركة من أعلى يؤكد أن الطعام مبارك كله؛ فلا حاجة إلى الاستئثار بأفضل جزء.
- عند الأكل من إناء مشترك، خذ مما يليك من غير أن تمد يدك فوق الآخرين.
- دع الآخرين يختارون بهدوء، ولا تسارع إلى أخذ أشهى القطع.
- ابدأ الطعام بالحمد، وانظر إلى الطعام على أنه نعمة تُشارك مع الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.