Sunan Abi Dawud، الحديث 3773
رواه Abdullah ibn Busr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّحدّث أبو داود به
- 2أَبِي
- 3مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَصْعَةٌ يُقَالُ لَهَا الْغَرَّاءُ يَحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجَالٍ فَلَمَّا أَضْحَوْا وَسَجَدُوا الضُّحَى أُتِيَ بِتِلْكَ الْقَصْعَةِ - يَعْنِي وَقَدْ ثُرِدَ فِيهَا - فَالْتَفُّوا عَلَيْهَا فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فِيهَا " .
أكل النبي ﷺ بتواضع، وعلّم الناس أن يتشاركوا البركة في القصعة.
طعام من الخبز مع المرق أو الصلصة، ويُحضّر أحيانًا باللحم.
اسم القصعة الكبيرة للنبي ﷺ.
هيئة جلوس متواضعة يجلس فيها المرء على ركبتيه.
يستنبط العلماء من هيئة النبي ﷺ أن القيادة تقترن بالتواضع والخدمة، لا بالتكبر. وقد أجابت كلماته الأعرابي عن سؤاله بالتأكيد على مكانته بوصفه عبدًا كريمًا لله. أما التوجيه بالأكل من أطراف القصعة وترك وسطها فهو استحباب للأكل الجماعي المنظم وطلب البركة؛ ولا يفسره العلماء على أنه نهي عام عن الأكل من الوسط.
- اجلس عند تناول الطعام مع الآخرين بطريقة تتيح لهم الراحة والمساحة.
- عند الأكل من قصعة مشتركة، ابدأ من طرفها وراعِ من حولك.
- لا تدع المكانة أو الجاه يمنعانك من التعامل ببساطة مع الآخرين وخدمتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.