Sunan Abi Dawud، الحديث 3836
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍحدّث أبو داود به
- 2أَبُو أُسَامَةَ
- 3هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4أَبِيهِ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ " نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا " .
أكل النبي ﷺ البطيخ مع الرطب، جامعًا بين نكهتين.
الفاكهة المذكورة في الرواية التي أُكلت مع الرطب.
تمر ناضج لا يزال طريًّا ورطبًا.
صفتان نُسبتا تقليديًا إلى هاتين الفاكهتين في علم الأغذية التقليدي.
يذكر العلماء هذا مثالًا على عادة نبوية تتمثل في تناول أطعمة مختلفة معًا. والكلام عن الحرارة والبرودة ينسجم مع علم الأغذية التقليدي في ذلك العصر؛ ولا يشكّل قاعدة طبية عامة أو إلزامًا. وتشجّع الرواية على تناول الطعام المباح بوعي ومن دون إسراف.
- تناول الطعام بوعي واستمتع بالمباح من غير إسراف.
- راعِ الذوق الشخصي والتوليفات المناسبة، من دون اعتبار هذه العادة واجبة على الجميع.
- تعامل بحذر مع الأقوال التقليدية المتعلقة بالغذاء، ولا تحوّلها إلى وصفات طبية عامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.