Sunan Abi Dawud، الحديث 3849
رواه Abu Umamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث أبو داود به
- 2يَحْيَى
- 3ثَوْرٍ
- 4خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 5أَبِي أُمَامَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رُفِعَتِ الْمَائِدَةُ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبُّنَا " .
حمد النبي ﷺ الله تعالى بعد الطعام بحمدٍ مستفيض.
أي إن الوجبة انتهت ورُفعت السفرة وما عليها من طعام.
لا يمكن لحمد العباد أن يوفي الله حقه كاملًا؛ فحمده ونِعمه أعظم.
الله لا يحتاج إلى أحد، بينما يظل الناس دائمًا محتاجين إليه وإلى نعمه.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب حمد الله بعد الطعام والإقرار بنعمه. وتؤكد الكلمات وفرة نعم الله ودوام افتقار الإنسان إليه. ولا يحدد النص صيغة ثابتة واجبة؛ بل تجوز أيضًا صيغ الحمد الأخرى الواردة بعد الطعام.
- عبّر عن شكرك لله بوعي بعد الوجبة، ولا تتعامل مع الطعام كأنه أمرٌ مفروغ منه.
- استخدم صيغة الحمد الواردة بعد رفع الطعام، أو احمد الله بكلمات مناسبة أخرى.
- أقرّ بأن الطعام نعمة من الله وأنك تظل محتاجًا إليه دائمًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.