Sunan Abi Dawud، الحديث 3893
رواه Abdullah ibn Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2حَمَّادٌ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ " أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو يُعَلِّمُهُنَّ مَنْ عَقَلَ مِنْ بَنِيهِ وَمَنْ لَمْ يَعْقِلْ كَتَبَهُ فَأَعْلَقَهُ عَلَيْهِ .
علّم النبي ﷺ دعاءً للاستعاذة بحماية الله عند الخوف.
كلمات الله المنزّهة عن النقص؛ وبها يلتمس الدعاء حمايته.
ما يدعون إليه من خوف أو شر أو معصية.
دعاء لطلب الحماية من حضور الشياطين وتأثيرهم.
يشير العلماء إلى ضعف إسناد الرواية، ولذلك لا يُعد هذا النص تشريعاً دينياً مستقلاً. ومع ذلك، فإن الدعاء المذكور يعبّر عن المبدأ الإسلامي العام المتمثل في طلب الحماية واللجوء إلى الله. أما الفقرة المتعلقة بكتابة الكلمات وتعليقها فليست دليلاً قائماً بذاته على جواز التمائم؛ إذ يقيّم العلماء هذه الممارسات استناداً إلى أدلة أقوى وإلى مضمونها.
- عند الخوف، الجأ إلى الله بوعي، واستعمل الأدعية ذات الرواية الموثوقة.
- علّم الأطفال الأدعية المناسبة مشافهةً واشرح لهم معانيها.
- لا تتخذ الرواية الضعيفة دليلاً مستقلاً على أمر أو نهي أو عادة دينية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.