Sunan Abi Dawud، الحديث 3892
رواه Abu al-Darda. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّحدّث أبو داود به
- 2اللَّيْثُ
- 3زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
- 5فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 6أَبِي الدَّرْدَاءِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اشْتَكَى مِنْكُمْ شَيْئًا أَوِ اشْتَكَاهُ أَخٌ لَهُ فَلْيَقُلْ رَبُّنَا اللَّهُ الَّذِي فِي السَّمَاءِ تَقَدَّسَ اسْمُكَ أَمْرُكَ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ كَمَا رَحْمَتُكَ فِي السَّمَاءِ فَاجْعَلْ رَحْمَتَكَ فِي الأَرْضِ اغْفِرْ لَنَا حُوبَنَا وَخَطَايَانَا أَنْتَ رَبُّ الطَّيِّبِينَ أَنْزِلْ رَحْمَةً مِنْ رَحْمَتِكَ وَشِفَاءً مِنْ شِفَائِكَ عَلَى هَذَا الْوَجَعِ فَيَبْرَأُ " .
يتضمن الحديث دعاءً لطلب رحمة الله والشفاء.
ثناءٌ على الله؛ فاسمه منزّه عن كل نقص.
دعاء أو تلاوة للقرآن يُسأل بهما الله الحماية أو الشفاء.
إقرار بأن الشفاء يأتي في نهاية المطاف من الله.
يميّز العلماء بين نقل دعاء وبين إثباته ممارسةً مشروعة. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا تصلح دليلًا مستقلًا على وجوب أو صيغة ثابتة. والدعاء العام بالشفاء جائز ما دام خاليًا من الشرك؛ فقد ورد في رواية صحيحة في صحيح مسلم أن الرقية جائزة إذا خلت من الشرك. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة عمومًا بجواز هذه الأدعية ضمن تلك الحدود.
- اسأل الله الشفاء والرحمة إذا مرضتَ أو مرض أحدٌ ممن حولك.
- اطلب أيضًا الرعاية الطبية المناسبة؛ فالتوكل على الله لا ينفي العلاج.
- استخدم أدعية خالية من الشرك، ولا تقدّم رواية ضعيفة على أنها صيغة نبوية ثابتة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.