Sunan Abi Dawud، الحديث 3904
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
يحذّر الحديث من العرافة والعلاقات الجنسية المحرّمة.
شخص يدّعي معرفة الأمور الغيبية أو المستقبل.
نزول الدم الشهري لدى المرأة؛ ويُحرّم الجماع في هذه الفترة.
الوحي إلى النبي محمد ﷺ والأحكام الدينية المستمدة منه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن إتيان العرّافين وتصديقهم مخالفة دينية جسيمة. وتذكر الزيادات الواردة في الرواية أيضًا الجماع أثناء الحيض وإتيان الزوجة في الدبر بوصفهما من الأفعال المحرّمة. أما التعبير بأن المرء قد تبرأ مما أُنزل على محمد ﷺ فهو تحذير شديد؛ ويميّز العلماء هنا بين الفعل الآثم والحكم على إيمان الشخص، إذ لا يُحكم بذلك من دون توافر شروط أخرى.
- عند القلق أو عدم اليقين، اطلب المشورة من أشخاص موثوقين وتوكّل على الله، لا على العرّافين.
- راعِ حدود العلاقة الحميمة المباحة، وتجنّب الجماع أثناء الحيض والجماع في الدبر.
- تأمّل التحذيرات الدينية الشديدة بعناية، ولا تتسرّع في الحكم على إيمان أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.