Sunan Abi Dawud، الحديث 3914
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurayrah
الرواية
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
رفض النبي ﷺ نقل حرمة شهر صفر المقدس.
الشهر الثاني من التقويم الهجري القمري.
الفترة والممارسات التي سبقت الإسلام في الجزيرة العربية.
شهر حُرِّم فيه القتال بمقتضى الشريعة الإلهية.
بيّن مالك أن قول «لا صفر» يُراد به هنا ممارسة أهل الجاهلية نقل حرمة الأشهر؛ فكانوا يجعلون صفرًا حرامًا في عام وغير حرام في عام آخر ليبيحوا القتال. ويستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز للناس تغيير حرمة الأشهر التي قررها الله لمصالحهم الخاصة. وليس المقصود بالقول إنكار شهر صفر نفسه، بل إنكار هذه العادة.
- التزم بحرمة الأشهر كما قررها الله، ولا تغيّر أحكامها لمصلحة شخصية.
- تأمل الأقوال الدينية في سياقها قبل استخلاص النتائج منها.
- لا تدع الخرافات أو العادات القديمة توجه أفعالك؛ واجعل اختياراتك قائمة على معرفة دينية موثوقة.
تتناول هذه الرواية أيضًا قول «لا صفر»، وتساعد على وضع الموضوع في سياقه الأوسع المتعلق بالخرافات وبيان المعنى.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)تتناول هذه الرواية المعتقدات القديمة المرتبطة بصفر، وتكمّل التفسير الوارد هنا.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)ينفي النبي ﷺ فيها التشاؤم؛ وتؤكد الروايات مجتمعة أن المعتقدات التي لا أساس لها لا يجوز أن تحل محل الشريعة الإلهية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.