Sunan Abi Dawud، الحديث 3915
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - قَوْلُهُ " هَامَ " . قَالَ كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ . قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ . قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ " لاَ صَفَرَ " .
يرفض النبي ﷺ الخرافات المتعلقة بصفر وطائر الهامة.
طائر زعم الناس خطأً في الجاهلية أنه يخرج من قبر الميت.
اسم شهر؛ وقد ربطه بعض الناس بالشؤم أو بمرض معدٍ في البطن.
الفترة التي سبقت الإسلام، وانتشرت فيها، من جملة أمور، معتقدات خرافية.
يفسر العلماء قوله «لا صفر» بأنه رفض للخرافة: فشهر صفر لا يجلب الشؤم من تلقاء نفسه، وليس نذير سوء. كما يذكر شرح الرواية الاعتقاد بأن مرضًا في البطن كان معديًا بذاته. ولا يعني ذلك أن يترك الناس الاحتياطات، بل إن المرض والشفاء لا يعملان مستقلين عن الله. يأخذ المؤمن بالأسباب المناسبة ويتوكل على الله.
- لا تنسب مصيبة إلى شهر صفر أو إلى فأل مزعوم آخر.
- اتخذ التدابير المعقولة عند المرض، مع الثقة بأن لا شيء يخرج عن قدر الله.
- إذا راودك الخوف من خرافة، فوجه اهتمامك إلى الصلاة والعمل بحكمة والتوكل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.