Sunan Abi Dawud، الحديث 3916
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَيُعْجِبُنِي الْفَأْلُ الصَّالِحُ وَالْفَأْلُ الصَّالِحُ الْكَلِمَةُ الْحَسَنَةُ " .
اجتنبوا الخرافات واستبشروا بالكلمات الطيبة من غير اعتماد على الطيرة.
لا ينفي القول انتقال المرض، وإنما ينفي أن تُحدث العدوى ضررًا استقلالًا عن تقدير الله.
اعتبار حدث أو علامة سببًا للخوف من شيء أو الإحجام عنه.
كلمة طيبة تبعث الأمل، من غير اعتقاد أنها تتنبأ بالمستقبل أو تحدده.
يشرح العلماء أن القول في العدوى يرفض الخرافة القائلة إن المرض يُحدث الضرر من تلقاء نفسه أو بفعل قوى خفية؛ ومع ذلك، يُؤخذ بالأسباب والاحتياطات المعتادة مع التوكل على الله. ورفض الطيرة يعني ألا يجعل المسلم هذه العلامات تتحكم في قراراته. أما الاستبشار بالكلمة الطيبة فجائز؛ إذ تبعث الأمل وتشجع، ما دام المرء يفوض العاقبة إلى الله.
- لا تدع طائرًا أو حدثًا أو علامة عارضة تحدد اختياراتك؛ خذ بالأسباب المعقولة وتوكل على الله.
- تحدث بكلمات طيبة تبعث الأمل، ولا تعاملها على أنها تنبؤات.
- اتخذ الاحتياطات المناسبة عند المرض، من غير اعتقاد أن الأسباب تؤثر استقلالًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.