Sunan Abi Dawud، الحديث 3921
رواه Sa'd ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث أبو داود به
- 2أَبَانُ
- 3يَحْيَى
- 4الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لاَحِقٍ
- 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، أَنَّ الْحَضْرَمِيَّ بْنَ لاَحِقٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " لاَ هَامَةَ وَلاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَإِنْ تَكُنِ الطِّيَرَةُ فِي شَىْءٍ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ " .
يرفض النبي ﷺ التشاؤم، مع ذكر ثلاثة أشياء قد تكون مصدرًا للمشقة.
بومة أو طائر آخر نسبت إليه الخرافات العربية معنى ينذر بالشؤم.
يتعلق النفي بالاعتقاد بأن المرض ينتقل بقوة مستقلة عن مشيئة الله وتقديره.
حدث أو علامة يُتشَاءم بها خرافةً ويُظن أنها تنذر بوقوع مكروه.
يشرح العلماء نفي العدوى بأنه رفض للاعتقاد بوجود تأثير مستقل عن مشيئة الله وتقديره، لا إنكار للأسباب أو لاتخاذ الاحتياطات. ويُفهم عادةً ذكر الفرس والمرأة والدار على أنه إشارة إلى أحوال قد تثقل على المرء حقيقةً، لا أنه إذن بالتشاؤم من الناس أو الممتلكات واعتبارها سببًا للمكروه. كما علّم النبي ﷺ ألا يصرف المرء عن مقصده بسبب الطيرة؛ لذا ينبغي قراءة هذه النصوص مجتمعةً.
- لا تؤجل قرارًا بسبب طائر أو تاريخ أو حدث عارض يُعد نذير شؤم.
- اتخذ الاحتياطات المعقولة للوقاية من المرض، وثق بأن كل شيء جارٍ بتقدير الله.
- قيّم الدار أو الفرس أو العلاقة بناءً على التجارب والظروف الملموسة، لا على الخرافة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.