Sunan Abi Dawud، الحديث 3920
رواه Buraydah ibn al-Hasib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث أبو داود به
- 2هِشَامٌ
- 3قَتَادَةَ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتَطَيَّرُ مِنْ شَىْءٍ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ عَامِلاً سَأَلَ عَنِ اسْمِهِ فَإِذَا أَعْجَبَهُ اسْمُهُ فَرِحَ بِهِ وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهُ رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِذَا دَخَلَ قَرْيَةً سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ أَعْجَبَهُ اسْمُهَا فَرِحَ بِهَا وَرُئِيَ بِشْرُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَرِهَ اسْمَهَا رُئِيَ كَرَاهِيَةُ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ .
رفض النبي ﷺ التشاؤم، واستحسن الأسماء ذات المعاني الطيبة.
الاعتقاد، من غير مسوّغ معتبر، بأن علاماتٍ ما تنبئ بالخير أو الشر في المستقبل.
شخص نفّذ مهمة نيابةً عن النبي ﷺ.
يميّز العلماء بين التعلّق الخرافي بالأسماء أو الطوالع وبين استحسان المعنى الحسن. فلم يكن النبي ﷺ يدع الطوالع المزعومة توجّه قراراته؛ وكان سروره بالاسم المناسب ضربًا من التفاؤل، لا تنبؤًا ولا اعتقادًا بوجود قوى خفية. ولذلك تحث الرواية على النظرة الإيجابية إلى الأسماء، من غير أن يعني ذلك أن الاسم يحدد المصير بذاته.
- لا تتخذ قرارًا مهمًا بناءً على طالع مزعوم؛ توكل على الله واستعمل الأسباب المعقولة.
- اختر، فيما لك فيه اختيار، أسماءً ذات معانٍ حسنة، لكن لا تعتبر الاسم سببًا لمصير صاحبه.
- تحدث عن الأماكن والناس بأسلوب بنّاء، من غير تشجيع الخرافات.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.