Sunan Abi Dawud، الحديث 3922
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمِ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ أَخْبَرَكَ ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنِ الشُّؤْمِ فِي الْفَرَسِ وَالدَّارِ قَالَ كَمْ مِنْ دَارٍ سَكَنَهَا نَاسٌ فَهَلَكُوا ثُمَّ سَكَنَهَا آخَرُونَ فَهَلَكُوا فَهَذَا تَفْسِيرُهُ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه حَصِيرٌ فِي الْبَيْتِ خَيْرٌ مِنَ امْرَأَةٍ لاَ تَلِدُ .
قد تكون بعض البيوت والنساء والخيل مصدرًا للمشقة.
مشقة أو ضيق يواجهه المرء مرتبطًا بشيء معين؛ وليس قوة مستقلة تتحكم في القدر.
حيوان للركوب أو الحمل، وكان في زمن النبي ﷺ من الممتلكات المهمة ووسائل النقل.
فسّر مالك ذلك بأن المنزل الذي تتكرر فيه الخسائر أو الشدائد قد يُشعَر بأنه مشؤوم. ويوفّق العلماء بين هذه الرواية والرفض العام للخرافة، فلا ينسبون إلى بيت أو امرأة أو خيل قدرة مستقلة. وكلام عمر عن المرأة التي لا تلد هو قوله هو، وليس قولًا للنبي ﷺ؛ وهو يعكس قيمة الذرية في ذلك العصر، ولا يصلح أساسًا لانتقاص النساء أو اتهامهن.
- لا تنسب الشدائد إلى شيء أو شخص كأنه يتحكم في القدر؛ وتوكّل على الله.
- قيّم المنزل أو الممتلكات بعقلانية من حيث الضرر الفعلي والسلامة، لا بالخرافات.
- لا تستخدم قول عمر للانتقاص من النساء اللاتي لا ينجبن؛ عاملهن بكرامة ورحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.