Sunan Abi Dawud، الحديث 3940
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1الْقَعْنَبِيُّحدّث أبو داود به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةَ الْعَدْلِ فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَأُعْتِقَ عَلَيْهِ الْعَبْدُ وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ " . .
من أعتق نصيب شريكٍ له فعليه أن يعوّضه عن نصيبه لتحقيق العتق الكامل.
الجزء من الملك الذي يعود إلى أحد الشركاء.
قيمة سوقية منصفة تُتخذ أساسًا لتعويض الشركاء الآخرين عن أنصبتهم.
إنهاء حالة استرقاق الشخص.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن من يملك جزءًا من شخص مملوك ثم يعتق نصيبه، فعليه أن يعوّض بقية الشركاء وفق تقدير عادل لتحقيق العتق الكامل. فإن لم يقع التعويض، اقتصر العتق على النصيب الذي كان يملكه. وتبحث المذاهب الفقهية شروطًا إضافية، مثل قدرة المعتِق وكيفية تقدير القيمة.
- ضعوا اتفاقات واضحة بشأن الملك المشترك، واحترموا حقوق كل شريك.
- عند اتخاذ قرار مالي مشترك، اطلبوا تقديرًا عادلًا للقيمة وعوّضوا كل شخص عن نصيبه.
- استشيروا أهل الاختصاص القانوني قبل التصرف في مسائل الملكية المعقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.