كتاب عتق الرقاب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3938

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب عتق الرقاب
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ - أَوْ شَقِيصًا لَهُ - فِي مَمْلُوكٍ فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ لِصَاحِبِهِ فِي قِيمَتِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا ‏"‏ فَاسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ عَلِيٍّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أعتق نصيبًا فعليه أن يسعى إلى عتقٍ كامل وعادل.

شرح المفردات والمصطلحات
نصيب

حصة من ملكية شخص مسترق له عدة ملاك شركاء.

قيمة عادلة

تقدير منصف للقيمة لا يضر بالشخص المسترق ولا بأيٍّ من الملاك الشركاء.

من دون مشقة مفرطة

يجب ألا يشكل العمل اللازم لكسب قيمة الجزء المتبقي عبئًا غير معقول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن من أعتق جزءًا من ملك مشترك، فعليه إتمام العتق متى كان قادرًا على ذلك. فإن لم تكن لديه القدرة، قُدّرت قيمة عادلة؛ وتذكر الرواية العملَ لأداء تلك القيمة من دون تحميل المُعتَق مشقة غير معقولة. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق والشروط، غير أن مبادئ العدل ومنع الضرر تظل محورية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحمّل مسؤولية العواقب حين تنقل جزئيًا ملكية مشتركة أو مشروعًا مشتركًا.
  2. احرص في الاتفاقات المالية على تقدير منصف، وتجنب تحميل طرف واحد عبئًا غير معقول.
  3. عامل الناس برحمة؛ فلا ينبغي أن يتحول الالتزام إلى مشقة مفرطة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.