كتاب عتق الرقاب · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 3949

رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب عتق الرقاب
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Samurah ibn Jundub

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ مُوسَى فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَلَكَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ فَهُوَ حُرٌّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَعَاصِمٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يُحَدِّثْ ذَلِكَ الْحَدِيثَ إِلاَّ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ شَكَّ فِيهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُعتَق القريب المحرَّم إذا آل إلى ملك شخص.

شرح المفردات والمصطلحات
القريب المحرَّم

قريب بالنسب يحرم الزواج منه حرمة مؤبدة.

آل إلى الملك

يشير ذلك في السياق التاريخي إلى تملّك شخص مستعبَد.

يُعتَق

أي لا يعود مستعبَدًا، بل ينال القريب الحرية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الفقهاء من ذلك أن تملّك قريب بالنسب يحرم الزواج منه حرمة مؤبدة يترتب عليه عتقه. ويتعلق هذا التطبيق بالنظام القانوني التاريخي للرق، وليس فيه حث على معاملة الناس بوصفهم ممتلكات. وتستدعي ملاحظة أبي داود بشأن تردد حماد بن سلمة توخي الدقة عند تقييم سند الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عامل أفراد الأسرة بعناية، وصُن كرامتهم وحقوقهم.
  2. اقرأ الحديث الفقهي في سياقه التاريخي، وميّز بين نصه والحكم على سنده.
  3. لا تستخدم هذه الرواية مبررًا لمعاملة الناس بوصفهم ممتلكات؛ فالقاعدة المذكورة تتعلق بالعتق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.