Sunan Abi Dawud، الحديث 3953
رواه Sulamah bint Ma'qil. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sulamah bint Ma'qil
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِيِّ عَنْ أُمِّهِ، عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ مَعْقِلٍ، - امْرَأَةٍ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ - قَالَتْ قَدِمَ بِي عَمِّي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ ثُمَّ هَلَكَ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ مِنْ خَارِجَةِ قَيْسِ عَيْلاَنَ قَدِمَ بِي عَمِّي الْمَدِينَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَبَاعَنِي مِنَ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي أَبِي الْيَسَرِ بْنِ عَمْرٍو فَوَلَدْتُ لَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحُبَابِ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ الآنَ وَاللَّهِ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَلِيُّ الْحُبَابِ " . قِيلَ أَخُوهُ أَبُو الْيَسَرِ بْنُ عَمْرٍو فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَقَالَ " أَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدِمَ عَلَىَّ فَأْتُونِي أُعَوِّضْكُمْ مِنْهَا " . قَالَتْ فَأَعْتَقُونِي وَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَقِيقٌ فَعَوَّضَهُمْ مِنِّي غُلاَمًا .
أعتق النبي ﷺ سلامة وعوّض وليّها.
تروي سلامة أنها بيعت قبل الإسلام أَمَةً، وأنه بعد وفاة مالكها هُدّدت ببيعها لسداد دَينه. فطلبت العون من النبي ﷺ، فأعتقها ووعد بأن يعوّض وليّها.
الشخص المخوّل في هذه الحالة بتدبير شؤون المتوفى.
منح الحرية لشخص مستعبَد.
مقابل يُدفع عن الخسارة التي يتكبدها شخص بسبب قرار ما.
قد يستنبط العلماء من القصة درسًا أخلاقيًا مفاده أن الضعفاء يستحقون الحماية، وأن الديون لا ينبغي أن تُحمّل عليهم من دون نظر منصف. وبما أن إسناد الرواية ضعيف، فلا يمكن لهذا الخبر وحده أن يثبت حكمًا شرعيًا؛ إذ يستند الفقهاء في الأحكام الملزمة إلى أدلة أقوى وإلى القواعد المعتبرة المتعلقة بالديون والملكية والعتق.
- خذوا مؤشرات الاستغلال على محمل الجد، وساعدوا من يصعب عليهم المطالبة بحقوقهم بأنفسهم.
- تحرّوا الديون والمطالبات بعناية، ولا تُلقوا العبء على الضعفاء من دون مسوّغ عادل.
- ميّزوا عند اتخاذ القرارات الدينية أو القانونية بين الرواية الضعيفة والدليل القوي الصحيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.