الصلوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 456

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلوات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لِي‏.‏ وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلاَءُ لَنَا ـ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ ـ فَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ‏.‏ وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ‏.‏ رَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ‏.‏

الخلاصة المحورية

حق الولاء لمن أعتق المملوك.

السياق وسبب الورود

طلبت بريرة من عائشة مساعدتها في مكاتبتها. وأراد سادتها اشتراط أمر يتعلق بحق الولاء؛ فقضى النبي ﷺ بأن هذا الحق لمن أعتقها.

شرح المفردات والمصطلحات
المكاتبة

عقد يدفع بموجبه المملوك أو المملوكة مبلغًا متفقًا عليه لينال الحرية.

الولاء

رابطة شرعية تنشأ عن العتق، وتترتب عليها، من جملة أمور، آثار في الميراث.

الشرط

اتفاق يربطه أطراف العقد به؛ ويكون باطلًا إذا خالف الشريعة الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن حق الولاء يرتبط بمن يُجري العتق، ولا يجوز نقله إلى غيره بشرط تعاقدي مخالف. ويُفسَّر القول المتعلق بالشروط بأنه رفض للشروط التي تخالف أحكام الله، لا رفض عام لجميع الاتفاقات التعاقدية. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة لهذه الشروط وفق أحكامها المتعلقة بالبيع والمكاتبة، مع إقرارها بالمبدأ القائل إن الشرط لا يغيّر حقًا ثابتًا شرعًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ شروط العقود بعناية، ولا توافق على ما يمس حقًا ثابتًا شرعًا.
  2. استشر أهل الاختصاص إذا اشتمل الاتفاق على شروط مبهمة أو متعارضة.
  3. استخدم ما تملك لمساعدة الآخرين، وأنصفهم في حقوقهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.