Sunan Abi Dawud، الحديث 401
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّحدّث أبو داود به
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبُو الْحَسَنِ
- 4زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5أَبَا ذَرٍّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هُوَ مُهَاجِرٌ - قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ الظُّهْرَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ " أَبْرِدْ " . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ " .
يُؤخَّر وقت صلاة الظهر عند اشتداد الحر حتى يبرد الجو.
الصلاة المفروضة في منتصف النهار.
أخّروا الصلاة حتى تخف شدة الحر، مع بقائها ضمن وقتها الشرعي.
الظل الذي يظهر عندما تميل الشمس إلى الانخفاض في السماء.
يستنبط العلماء من هذه الرواية استحباب تأخير صلاة الظهر عند شدة الحر حتى يبرد الجو، ما دامت الصلاة تؤدَّى ضمن وقتها المحدد. وتبحث المذاهب الفقهية في كيفية التطبيق والظروف الدقيقة، لكن الرواية تؤكد مراعاة حال الجماعة عند الالتزام بأوقات الصلاة. ويُقبل ذكر جهنم كما ورد، من غير تجاوز ما يثبته النص.
- راعوا الظروف عند موجة الحر، وأخّروا الظهر حتى يبرد الجو، ضمن وقت الصلاة.
- نظّموا صلاة الجماعة بما يمكّن الناس من الالتزام بالأحكام من دون مشقة لا داعي لها.
- خذوا ذكر جهنم على محمل الجد، واقصروا ما تقررونه في العقيدة على ما تذكره الرواية فعلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.