الحمامات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4017

رواه Mu'awiyah ibn Haydah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

حسن (جيد)الكتاب: الحمامات
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

رواه Mu'awiyah ibn Haydah

حسن (جيد)

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، نَحْوَهُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ ‏"‏ احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ ‏"‏ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ يَرَيَنَّهَا أَحَدٌ فَلاَ يَرَيَنَّهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَا مِنْهُ مِنَ النَّاسِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استر عورتك أمام الآخرين وعظّم الله حتى حين تكون وحدك.

شرح المفردات والمصطلحات
العورة

أجزاء البدن التي يجب سترها وفق الأحكام الإسلامية.

ما ملكت اليمين

تعبير تاريخي عن الإماء؛ ولا يجوز اتخاذ الرق ممارسةً لإقامتها اليوم.

الحياء من الله

استحضار أن الله يراك، والتصرف بتوقير وضبط للنفس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن على المسلم ستر عورته أمام الآخرين وتجنب كشفها من غير حاجة. ويشمل التوجيه حال الانفراد أيضًا؛ فالحياء من الله يظل مهمًا. أما الاستثناء المذكور في النص، فيُتناول في الفقه الكلاسيكي ضمن إطار العلاقة الزوجية والأحكام التاريخية المتعلقة بالرق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارتدِ في الأماكن المشتركة لباسًا يستر عورتك، حتى إن لم يكن الآخرون ينظرون إليك مباشرةً.
  2. اختر مكانًا مستورًا عند تبديل الملابس أو الاغتسال، واحفظ خصوصية الآخرين.
  3. تحرَّ السلوك الحسن حتى حين تكون وحدك، مستحضرًا أن الله يراك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.