Sunan Abi Dawud، الحديث 4023
رواه Mu'adh ibn Anas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِحدّث أبو داود به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
- 3سَعِيدٌ
- 4أَبِي مَرْحُومٍ
- 5سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا الثَّوْبَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " .
احمد الله بعد الطعام وعند لبس الثياب على رزقه وعونه.
إقرار بأن الله هو الذي يرزق، وأن الإنسان لا يحقق ذلك باستقلاله.
وعد واسع بالمغفرة؛ ويشرح العلماء مثل هذه النصوص في ضوء سائر الوحي وشروط التوبة والمغفرة.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب شكر الله بهذه الكلمات بعد الطعام وعند لبس الثياب. وتعلّمنا هذه الصيغة التواضع: فالطعام واللباس من رزق الله، وليسا مجرد نتيجة لجهد الإنسان وحده. ولا يُفهم وعد المغفرة على أنه إذن بالاستمرار في ارتكاب الذنوب؛ بل يُفهم في إطار التعاليم العامة المتعلقة بالتوبة والعبادة الخالصة ورحمة الله.
- قل صيغة الشكر بوعي بعد الطعام، وأقرّ بأن الله هو رازقك.
- تذكّر رزق الله عند لبس الثياب، واشكره بالكلمات المذكورة.
- أظهر امتنانك بتجنب الإسراف واستعمال الطعام واللباس على نحو مسؤول.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.