Sunan Abi Dawud، الحديث 4024
رواه Umm Khalid bint Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الأَذَنِيُّحدّث أبو داود به
- 2أَبُو النَّضْرِ
- 3إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْجَرَّاحِ الأَذَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ " مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ " . فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ " ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ " . فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ " أَبْلِي وَأَخْلِقِي " . مَرَّتَيْنِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ " سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍ " . وَسَنَاهْ فِي كَلاَمِ الْحَبَشَةِ الْحَسَنُ .
أهدى النبي ﷺ أم خالد خميصة وخاطبها بلطف.
كساء أو ثوب خارجي، وكان مزينًا هنا بنقش ملوّن.
دعاء بأن تلبسي الثوب مدة طويلة حتى يبلى.
كلمة من لغة الحبشة، ومعناها هنا «جميل».
استنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يعامل الأطفال باهتمام ومودة ويدخل السرور عليهم. كما أن اختياره إهداء الثوب إلى أم خالد وثناءه على نقشه يدلان على جواز إهداء الطفل ثوبًا مناسبًا. وكلامه عن بِلائه دعاء لطيف بطول الانتفاع به، وليس أمرًا.
- امنحوا الأطفال اهتمامًا صادقًا وخاطبوهم بلطف.
- يمكن أن يكون الثوب المناسب هدية ذات معنى؛ وقدّروا أيضًا ما يجلبه من فرح لمتلقيه.
- استخدموا الإطراء لتشجيع الآخرين بدفء واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.