اللباس · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، الحديث 4020

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: اللباس
سنن أبي داود
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من أبو داود إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍحدّث أبو داود به
  2. 2ابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3الْجُرَيْرِيِّ
  4. 4أَبِي نَضْرَةَ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَجَدَّ ثَوْبًا سَمَّاهُ بِاسْمِهِ إِمَّا قَمِيصًا أَوْ عِمَامَةً ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو نَضْرَةَ فَكَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَبِسَ أَحَدُهُمْ ثَوْبًا جَدِيدًا قِيلَ لَهُ تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى ‏.‏

الخلاصة المحورية

حمد النبي ﷺ الله عند لبس ثوب جديد، وسأله خيره.

شرح المفردات والمصطلحات
الخير الذي صُنع من أجله

الغرض النافع والمباح من الثوب، مثل الستر والحماية.

أبلاه الله

دعاء بأن تلبس الثوب مدة طويلة وتنتفع به.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك استحباب حمد الله وسؤاله خير الثوب الجديد. ولا يقتصر الدعاء على طلب الانتفاع بالثوب نفسه، بل يشمل الانتفاع بالغرض الذي يؤديه. وتهنئة الصحابة دعاء مناسب بطول الانتفاع وبرِزق جديد من الله؛ ولا يجعل النص ذلك واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند لبس ثوب جديد، قل الحمد لله بوعي، واستحضر أن الله رزقك إياه.
  2. اسأل الله النفع والستر عند استعمال ثيابك.
  3. ادعُ لمن يلبس ثوبًا جديدًا بطول الانتفاع به وأن يرزقه الله مرة أخرى.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.